子贡问曰孔文子何以谓之文也是什么意思？
原文：
子贡问曰：
“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：
“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。
”新注句读子贡问曰：
“孔文子何以谓（为）之，文也？”子曰：
“敏而好学，不耻下问，是以谓（为）之，文也。
”翻译：
子贡问道：
“孔文子为什么被谥为‘文’呢？”孔子说：
“他聪明好学，向不如自己的人请教不以为耻，所以被谥为‘文’。
”
孔文子何以谓之文也中也的意思？
答案：
“孔文子何以谓之文也”中的“也”：
句末语气词，表疑问。
译文：
孔文子（的谥号）为什么叫‘文’呢？
“何以”是“以何”的倒装，可译为“为什么”。
“何”是介词“以”的宾语。
