提及为什么把阿森纳叫做阿仙奴?(阿森纳为什么叫阿仙奴?)的相关内容,许多人不太了解,来看看小安的介绍吧!
为什么把阿森纳叫做阿仙奴?
阿森纳是英格兰的一支足球队,而将它称为“阿仙奴”则是因为在中国和其他一些亚洲国家,由于发音的相似性和翻译的不准确,所以阿森纳被译为阿仙奴,逐渐形成了一种习惯叫法,并且在当地的球迷中非常流行。
此外,有人认为“仙奴”在中文中的含义为仙女或者仙人,比起“森纳”更为优美,因此也有一定的文化内涵。不过,我们需要明确的是,阿森纳的正式名称仍然是ArsenalFootballClub,而“阿仙奴”只是中文译名的一种变体。
阿森纳为什么叫阿仙奴?
阿森纳粤语发音音译叫做阿仙奴。
阿森纳足球俱乐部(ArsenalFootballClub),简称阿森纳队,位于英国首都伦敦西北部,成立于1886年,是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部球队之一,俱乐部基地位于伦敦荷洛(Holloway)。阿森纳是世界上最具规模的俱乐部之一,十三次取得顶级联赛冠军,十二次赢得足总杯,是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。
阿仙奴49场不败被谁打破?
曼联主场2比0力克阿森纳。阿森纳希望在老特拉福德将英超联赛的不败纪录延续至50场,队长维埃拉在赛前脚踝伤愈复出,雷耶斯替换皮雷进入左中场先发。
结果第72分钟,鲁尼禁区内被坎贝尔绊倒制造点球,范尼点球一蹴而就。
第93分钟,鲁尼为曼联攻入首粒英超入球。此役后,曼联将比分差距缩小至8分,阿森纳虽然依然占据积分榜首,但英超联赛49场的不败战绩被遗憾终止。
车路士和阿仙奴的区别?
车路士和阿仙奴都是英超豪门。区别在于他们是不同的球队。
车路士是粤语对Chelsea的翻译,普通话是切尔西。
阿仙奴是粤语对Arsenal的翻译,普通话是阿森纳。
阿森纳为什么叫阿仙奴?
阿仙奴英文直译过来的名字。
作为英格兰历史最悠久的球队之一,阿森纳自1919~1920赛季重新参加顶级联赛以来,到如今的2021~22赛季,已经连续参加了102个赛季顶级联赛,是英格兰足球历史上连续征战顶级联赛时间最久的球队。
踢足球最帅的那个叫碧闲?
外国人的名字一般是音译,在大陆普通话就译为贝克汉姆,广东话就译为碧咸。同样的还有切尔西广东话译为车路士。阿森纳译为阿仙奴。最离谱的是,我小时候看报纸,体坛周报和足球报对阿森纳主帅的翻译居然不一样,一个是温格,一个是旺热。后来我才知道一个是英语的音译,一个是法语的音译。
上方内容总计1111字,希望能够帮助到大家。