关于当窗理云鬓对镜贴花黄翻译，有许多人不了解，那么下面来看看小程对当窗理云鬓对镜贴花黄翻译的相关介绍。
当窗理云鬓对镜贴花黄翻译
1、坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。
2、这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。
3、当窗"和"对镜"是互文,"理云鬓"和"帖花黄"同是当窗对镜来做的,这种用法在古代诗歌中,特别是在古代律诗中是常见的. 翻译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。
4、对着窗户和镜子，先整理像云那样好看的鬓发，后贴花黄。
5、用了互文的修辞手法，即上下句的意思是相互交错、补充的。
6、应该是 在窗前对着镜子梳理像云那样的鬓发，往脸上贴花黄。
7、译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。
8、译:当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄。
以上就是关于当窗理云鬓对镜贴花黄翻译的全部内容，希望能够有助于大家了解。
