关于黑色星期天中文歌词的相关内容如下：
黑色星期天的中文歌词
GloomySunday
歌手：SarahBrightman
作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávor
sundayisgloomy
绝望的星期天
myhoursareslumberless
我的时间在沉睡
dearesttheshadowsilivewitharenumberless
亲爱的，我生活在无数暗影中
littlewhiteflowerswillneverawakenu
白色的小花将不再敬数能唤醒你
notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu
黑色的悲伤轿车上载着你
angelshavenothoughtofeverreturningu
天使们将不会回顾到你
wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu
他们是不是愤怒了因为我想加入你
gloomysunday
绝望的星期天
withshadowsispenditall
我在阴影中度过
Myhearthavedecidedtoenditatall
我的心脏和我都相信这是它的终结
soonthere'llbeflowersprayers
很快这里的鲜花和祈祷文
thataresadiknow
letthemnotweep
letthemknowthati'mgladtogo
deathisnodream
forindeathi'mcaressingu
withthelastbreathofmysoul
i'llbeblessingu
gloomysunday
iwasonlydreaming
iwakeifind
uasleepinthedeepofmyheart
dear
我希望我的梦不会让你苦恼
darlingihopethatmydreamneverhauntedu
myheartistellingu
howmuchiwantedu
扩展资料：
《忧郁的星期天》（匈牙利语：SzomorúVasárnap，英语：GloomySunday），也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯（或译为：莱索·塞莱什）（RezsőSeress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。
SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，败腊她迷人的嗓音让人察稿滑过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。
莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。
《黑色星期天》的中文歌词是什么？
歌词及中文翻译
（一）《GloomySunday》原文（匈牙利文版）
Ôszvanésperegnekasárgultlevelek
Meghaltaföldönazemberiszeretet
Bánatoskönnyekkelzokogazö磨搭sziszél
Szívemmárújtavasztnemvárésnemremél
Hiábasírokéshiábaszenvedek
Szívtelenrosszakéskapzsikazemberek...
Meghaltaszeretet!
Végeavilágnak,végeareménynek
Városokpusztulnak,srapnelekzenélnek
Emberekvérétôlpirosatarkarét
Halottakfekszenekazútonszerteszét
Mégegyszerelmondomcsendbenazimámat:
Uram,azemberekgyarlókéshibáznak...
Végeavilágnak!
中文翻译：
秋天到了树叶也落下
世上的爱情都死了
风正哭着悲伤的眼泪
我的心不再盼望一个新的春天
我的泪和我的悲伤都是没意义的
人都是无心,贪心和邪恶的
爱都死去了!
世界已经快要终结了希望已经毫无意义
城市正被铲平炮弹碎片制造出音乐
草都被人类的血染红
街上到处都是死人
我会再祷告一次
人们都是罪人,上帝,人竖嫌们都会有错的
世界已经终结了!
英文翻译：
Itisautumnandtheleavesarefalling
Alllovehasdiedonearth
Thewindisweepingwithsorrowfultears
Myheartwillneverhopeforanewspringagain
Mytearsandmysorrowsareallinvain
Peopleareheartless,greedyandwicked...
Lovehasdied!
Theworldhascometoitsend,hopehasceasedtohaveameaning
Citiesarebeingwipedout,shrapnelismakingmusic
Meadowsarecolouredredwithhumanblood
Therearedeadpeopleonthestreetseverywhere
Iwillsayanotherquietprayer:
Peoplearesinners,Lord,theymakemistakes...
Theworldhasended!
（二）《瞎纤拿GloomySunday》（英文填词版）
Sundayisgloomy,myhoursareslumberless
Dearest,theshadowsIlivewitharenumberless
Littlewhiteflowerswillneverawakenyou
Notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou
Angelshavenothoughtofeverreturningyou
WouldtheybeangryifIthoughtofjoiningyou
GloomySunday
Sundayisgloomy,withshadowsIspenditall
MyheartandIhavedecidedtoenditall
Soonthere'llbeflowersandprayersthataresad,Iknow
Letthemnotweep
LetthemknowthatI'mgladtogo
Deathisnodream
ForindeathI'mcaressingyou
WiththelastbreathofmysoulI'llbeblessingyou
GloomySunday
Dreaming,Iwasonlydreaming
IwakeandIfindyouasleepinthedeepofmyheart,dear!
DarlingIhopethatmydreamneverhauntedyou
MyheartistellingyouhowmuchIwantedyou
GloomySunday
中文翻译：
黑色星期天难以成眠
我活在无数的阴影中
白色小花无法把你唤醒
黑色的灵车也不能将你带走
天使没有把你送回的念头
如我想跟你离去，他们会否感到愤怒
黑色星期天
黑色星期天在阴影中度过
我和我的心决定终结一切
鲜花和祷告将带来悲伤，我知道
不要哭泣
让他们知道我笑着离开
死亡不是虚梦
借此我把你爱抚
灵魂以最后一息为你祝福
黑色星期天
做梦，我原来只不过是在做梦
我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！
亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你
我的心正在对你说，我曾多么地渴望你
忧郁的星期天
（三）《TraurigerSonntag》（德文填词版）
TraurigerSonntag,deinAbendistnichtmehrweit
MitschwarzenSchattenteileichmeineEinsamkeit
SchließeichdieAugen,dannseheichsiehundertfach
Ichkannnichtschlafen,undsiewerdenniemehrwach
IchseheGestaltenziehenimZigarettenrauch
Laßtmichnichthier,sagtdenEngelnichkommeauch
TraurigerSonntag
EinsameSonntagehabeichzuvielverbracht
HeutemacheichmichaufdenWegindielangeNacht
BaldbrennenKerzenundRauchmachtdieAugenfeucht
Weintdochnicht,Freunde,dennendlichfühleichmichleicht
DerletzteAtemzugbringtmichfürimmerheim
ImReichderSchattenwerdeichgeborgensein
TraurigerSonntag
中文翻译：
忧郁的星期天，你的夜已不再遥远
与黑影分享我的孤寂
闭上双眼，就见孤寂千百度
我无法成眠，然孤寂稳稳而眠
袅袅烟际，隐约有身影闪动
别留我于此，告诉天使我亦随他同行
忧郁的星期天
我度过无数孤寂的星期天
今日我将行向漫漫长夜
蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼
毋须哭泣，朋友，因为我终于如释重负
最后的一息伴随我永返回家园
在黑暗中我将安全
忧郁的星期天
我要禁曲《黑色星期天》的中文歌词
中文:
星期天是黑色的，
我此时已进入梦乡，
亲爱的，我活在无穷无尽的阴影当中，
白色的小花也不会唤醒你，
黑色的灵车把你带走，
天使永远不会把你送回到我身边
，
他们是否会因为我想去到你那边而不满？袜伍信
黑色的星
期天。
星期橘液天是黑色的，
陪伴我的是无穷无尽的黑暗，
我已决定结束这眼前悲惨的一切
，
你将看到忧伤的花朵与祈祷声送我来到你身边，
认
识我的人不要为我哭泣，
因为这是我最后的心愿。
死亡不是幻觉，
在里面我拥抱着你，
我灵魂的最后将
祝福你，
黑色的星期天。
幻想，
难道这一
切只是幻想吗？
但当我醒来的时候，
我发现你仍在我内心的深处。。
亲爱的，我希望我的梦不
会让你感到不安，
我的心告诉我，我是多么的需告轮要你，
黑色星期天。
