有罪不敢赦,帝臣不蔽……?什么意思?
有罪不敢赦,皇帝和大臣都不蒙蔽.
帝臣不蔽的意思?
意思是天帝您的臣仆的善恶我不敢隐瞒掩盖。
“帝”即天帝,“臣”即天帝的臣子仆人,“蔽”是遮掩、掩盖的意思。
此语出自《论语·尧曰》,“有罪不敢涉,帝臣不蔽”,是商汤说的一段话,意思是(我向天帝祷告:)有罪的人我不敢擅自赦免,天帝的臣仆我也不敢掩盖遮蔽。
万方有罪罪在臣躬出处?
1.出处说明:
出自《论语·尧曰篇》第二十。
2.原文如下:
曰:
“予小子履,敢用玄牡,敢(昭告于皇皇后帝:
有罪不敢赦,帝臣不蔽),简在帝心。
朕躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。
”
3.译文:
(商汤)说:
“我小子履谨用黑色的公牛来祭祀,向伟大的天帝祷告:
有罪的人我不敢擅自赦免,天帝的臣仆我也不敢掩蔽,都由天帝的心来分辨、选择。
我本人若有罪,不要牵连天下万方,天下万方若有罪,都归我一个人承担。
”
万方有罪罪在朕躬台词?
商汤在为天下祈雨时)说:
“我履(商汤的名),冒昧地用黑色公牛作为祭品,斗胆向正大光明的天帝明确地祷告:
不敢赦免一切有罪的人。
天帝之臣,我不敢包庇,(谁人有罪)完全由天帝之心来加以选择。
我自己有罪,不要连累各国;如果各国有罪,罪名由我一人承担。
”
该段出自论语尧曰篇
尧曰:
“咨!尔舜,天之历数在尔躬,允执其中。
四海困穷,天禄永终。
”舜亦以命禹。
曰:
“予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝:
有罪不敢赦,帝臣不蔽,简在帝心。
朕躬有罪,无以万方;万方有罪,罪在朕躬。
”周有大赉,善人是富。
“虽有周亲,不如仁人。
百姓有过,在予一人。
”
