提及'扼腕'一词是什么意思?以及令五者保其首领以老于户牖之下的意思?的相关内容,许多人不太了解,来看看小美的介绍吧!
'扼腕'一词是什么意思?
扼腕一词的意思就是:自己以一手握持另一手腕部。形容思虑、愤怒、激动等心理活动。令人扼腕:使人感到惋惜。
读音:lìngrénèwàn
出处:战国·诸人《战国策·燕策三》:樊於期偏袒扼腕而进曰:‘此臣之日夜切齿腐心,乃今得闻教!’
令五者保其首领以老于户牖之下的意思?
“令五人者保其首领以老于户牖之下”的意思是:
假使让这五个人保全头颅,在家中一直生活到老。
此句选自《五人墓碑记》。
原句:
不然,令五人者保其首领,以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?
译句:
不这样的话,假使让这五个人保全头颅,在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像对待奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕叹息,抒发他们(作为)有志之士的悲叹呢?