云气西行云云然冬夏不辍水泉东流日夜不休上不竭下不满译文

云气西行云云然冬夏不辍水泉东流日夜不休上不竭下不满译文？

这句话出自《吕氏春秋.圜道》。

可以翻译为:

水气升腾而起，向西方运行，形成云雾的样子，从冬天到夏天，也不会停止。

河水泉流向东方流驶，日月夜夜也不会停下来。

只要天空上面(云气运行)不停下来，地下河流和泉流就(不会因停止流动而)溢出来。

其中，“云云然”中前一个“云”名词用作动词，“西行”、“东流”中“西”与“东”都是名词作状语，向东、向西的意思。