羊献容为刘曜生下三子？
是的。
永嘉五年（311年），前赵将领刘曜、王弥和呼廷晏攻陷洛阳，羊献容被刘曜所接收。
刘曜耽于羊献容的美丽，十分宠爱羊献容，前赵汉昌元年（318年），刘曜夺得帝位后，于次年立羊献容为皇后。
羊献容为刘曜生下三子刘熙、刘袭和刘阐。
羊徽瑜是羊献容的姑奶奶？
是，羊徽瑜是羊献容的姑奶奶。
羊献容是泰山郡南城县（今山东省新泰市）人，尚书右仆射羊瑾孙女，尚书右仆射羊玄之之女，先后为晋惠帝司马衷和刘曜的皇后。
由于羊瑾是羊徽瑜的兄弟（名字就能看出来），因此羊献容按照辈分需要喊羊徽瑜为姑奶奶。
不过她们两人都是嫁给了司马家的人，算亲上加亲。
