留得残荷听雨声全诗译文(留得残荷听雨声的意思)

留得残荷听雨声全诗译文?

译文:

骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。

相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。

深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。

水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。

原文:

《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

李商隐

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。

留得残荷听雨声的意思?

留得残荷听雨声,这就是一种对深秋景色的描写。

池塘里曾经碧绿的荷叶已经变得残缺不全了,零星的荷叶歪歪斜斜的在池塘中淋着秋雨。

香灯伴残梦,红纱罗帐冷。

离人不看雪,残荷听雨声。

什么意思啊?

答:

留得残荷听雨声”的意思是:

留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。

“留得残荷听雨声”出自李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》,此诗抒写对朋友的思念,也寄予了诗人自己的身世冷落之感。

全诗以景寄情,寓情于景,用笔极为简练,以竹坞、亭槛、流水、枯荷等极其普通的景物,勾勒出清幽绝妙的意境,并且把作者对崔雍、崔衮两兄弟丧父之悲的同情以及诗人自己的寂寥之感含蓄地传递出来。

微信扫一扫,分享到朋友圈

留得残荷听雨声全诗译文(留得残荷听雨声的意思)
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close