提及山河泪是什么意思？以及山河泪译文？的相关内容，许多人不太了解，来看看小俭的介绍吧！
山河泪是什么意思？
意思见祖国山河破碎，饱受践踏，满目疮痍而流的悲愤之泪水。
“泪”，读音为lèi，最早见于商代甲骨文时代，在六书中属于形声字。
“泪”的基本含义为眼里流出的水，如眼泪、泪痕；引申含义为引申指某些形似眼泪的东西，如蜡泪。
“泪”，最早见于商代甲骨文时代，形声字。“眔”(读dà)应是“泪”字的古文。甲骨文、金文及小篆字形跨越千年之久，但结构几乎没有变化，均像从眼目中淌下泪水的情景。《说文》称此字是“目相及也”，不确。也有学者认为是涕泗之“涕”，虽字形不符，但字义可通。隶书写作“泪”，本来形义具佳，后又另制“淚”字，成“从氵，戾声”的形声字。
山河泪译文？
山河泪是《长安十二时辰》电视剧的主题曲，其译文为“TearsofRiversandMountains”。
这个翻译选择了山河和泪水这两个象征性的词汇来表达歌曲的情感主题，即对历史和人民的深情眷恋，对困苦和挣扎的无奈落泪。
译文简洁明了，意境清晰，很好地传达了原歌词的情感内涵。
