怎么将粤语直译成中文？
这个确实需要你能听懂和看懂粤语，因为粤语有很多俚语，并不是直接将普通话单纯改个发音，粤语中很多词都有对应的俚语以及代字，比如三十对应的是卅（拼音sa），二十对应的是廿（拼音nian）等，还有想字对应的捻（拼音nian），唔该对应的谢谢等等。
建议要能够直译粤语，还是多学习下粤语发音以及对应俚语代字，这样假以时日就能够很便捷的听说了，那么直译就不成问题了。
怎么把粤语转换为国语？
要把粤语转换为国语，可不是一件容易的事。
首先，你必须懂得了粤语和国语两种语言，了解两种语言的发音和常用词语，掌握大量词汇和成语知识。
然后殷别出相同意思的替代词，再串组成句子。
另外，还需注意根据不同的情形，使用不同的语气助词。
帮忙用正宗的粤语文字帮我翻译几句话？
1：
都无人知我嘅烦恼，唉。
2：
要干巴爹！为自己打气！第二句，我翻译成了比较潮流一点的说法。
“干巴爹”是日语谐音
普通话和粤语实时翻译软件有哪些？如何操作？
度娘方言翻译器
