什么是同生传?
同生传就同传(simultaneousinterpretation),就是同声传译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。
时危安得真致此,与人同生亦同死含义?
“时危安得真致此,与人同生亦同死”这句话的含义是,在国家处于危急存亡之时,怎样才能真正得到像画中一样的千里马,与英勇的人们同生共死,共同挽救时局。
它表达了良马之难得,以及发现良马的重要性,同时也反映了诗人对国家危局的忧虑和对人民命运的关切。
一母同生是兄弟几个小孩?
答:
我读书不多,简单的理解是,不管孩子兄弟有多少个,只要是一个母亲的肚子里孕育出来的,也不管生活在哪里,都是血亲血亲的兄弟姐妹,亲姊妹,亲兄弟。
他们都有一个共同的妈妈,也不管妈妈抚不抚养过他们,血源是割不断的
我与君同生奈何君已老全诗?
出处:
出自唐代《铜官窑瓷器题诗》作者不详。
全诗原文:
君生我未生,我生君已老。
君恨我生迟,我叹君生早。
若得生同时,誓拟与君好。
年岁不可更,怅惘知多少。
咫尺似天涯,寸心难相表。
君生我未生,我生君已老。
来世愿同生,永作比翼鸟。
和鸣相伴飞,天涯复海角。
白话译文:
君生我未生,我生君已老(君,对男子的尊称,多为女子对心上人的称呼)字面意思可翻译为:
你降临在这个世界的时候我还未临世,而我降临在这个世界的时候你却已经老去。
你恨上天让我出生的太迟而我恨上天让你出生的太早。
如果是to同时降临,我一定和你好。
时间是回不去了,只有很多很多的惆帐。
近在咫尺却跟在天涯海角一样,一点点心意都难以表达。
你降临在这个世界的时候我还未临世,而我降临在这个世界的时候你却已经老去。
来世希望一起降临在这个世界,做一对比翼鸟。
一起相伴而飞到天涯海角。