有人对王维《致子洲使李》一文的翻译提出质疑,认为“万壑上树触天,千峰上杜鹃啼”。那么就来说说王维《给子洲李专员的信》的翻译吧,万壑难填,千峰杜鹃啼。
1.致子洲使李全诗翻译。在千山的山谷里,到处都是参天大树和杜鹃。山里下了一夜春雨,看到山里几百个飞泉。从远处看,它好像挂在树梢上。汉水的妇女辛苦织布纳税,而巴人则经常为农田打官司。希望你能发扬文翁的功绩,努力不辜负先贤。
2.来源。引自唐代王维《致子洲使李书》:"万壑树通天,千峰杜鹃啼。"山里的春雨一夜未停,树梢上的树也春天了。汉族妇女辛辛苦苦地织税,巴人很少争田。希望你发扬文翁的功绩,再接再厉,勇往直前。
仅此而已。我希望小源的内容能帮助你了解更多。