有人对《金石滩》(金石滩笔记)的原文和译文感到不解。然后让肖恩谈谈《金石滩》的原文和译文。
1.《金石滩》原文:
俞家将。这条河从一个大陆中喷涌而出，有五六英里长，满洲里到处都是彩色的石头。或洁白如玉，或红黄透明如玛瑙。现在六合石头的重量，一千块钱一块，无法统计。
多次和朋友泛舟，外练，内存花绣，坐于其上，仿佛置身瑶岛。我试着捡了几枚鸟蛋，一种鸟蛋，分两种颜色:玄黄；一类桂玉，纯青色，带几道红线，如秋天的晚霞；另一个是黑色地板上的金色，大约像小李将军的风景画。如东坡《奇石祭》所言，很普通。存放几天，不知道谁拿，但是很容易拿到。
一天，我和我的叔叔和两个弟弟一起旅行。突然，一艘船飞了进来，一位老人向于吉挥了挥手，然后伟大的父亲方伯公走了出来。登州笑道:“你等着吧，我好好玩！”第二天，我发了一首《游金周市》的诗，我在诗末写道:“我老了，身体虚弱，不知说什么好。如果你把它涂抹在我身上，你就不会留下任何字。”
哦，妈的！这一次，想再看到彩笑，是得不到的！
2.翻译:
我家住在河边。河中心被水流冲刷出一个石岛，大概有五六里长。岛上到处都是五颜六色的石头。有的洁白如玉，有的红如玛瑙，晶莹剔透，就像价值几千文钱的珍贵六和石的彩石。有无数的石头。
很多次，我和朋友们坐船登上石岛(去玩)。岛的外围是清澈的碧水，岛上长满了鲜花。我们依次坐在岛上，仿佛置身于一个童话岛上。我曾经捡过几个鸟蛋，中间有黑黄色的石头；一种像一块玉，纯青色，带几道红条纹，就像秋天的晚霞；还有一幅，黑色纹理上布满金色图案，很可能是李孝利赵道将军写的一幅山水人物画。苏东坡在他的文章《奇石为》中记载了它，(我)觉得很平常。(我只是把它们放在篮子里几天。我不知道谁拿走了它们。(这个)大概是因为东西容易得到，所以不关注。
一天，我的叔叔和两个弟弟去周家做客。突然，一艘船飞速驶来，一位老人用手指点着了它。等他到了周那里，才知道原来是他爷爷方伯公。(他)笑着说:“你来这里玩，也不告诉我一声！”登上石洲时，他在洲上打了几套拳，以示英勇无畏。大家都笑了，很开心。我们直到深夜才回家。第二天，他送我一首《游金周市》，在诗的后面用小楷写道:“我老了，不知道写了些什么。如果你能帮我修改一下，哪怕一个字都不保留。”
唉！这次回家，我想再看看(他老人家的脸)，但是我做不到！
仅此而已。我希望肖恩的内容能帮助你了解更多。
