提及琵琶美酒夜光杯作者?以及琵琶马上催中的琵琶是指?的相关内容,许多人不太了解,来看看小吉的介绍吧!
琵琶美酒夜光杯作者?
王翰。
原文:《凉州曲》作者:[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文:
葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战。在沙场上牺牲了请你不要哭泣悲伤,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?
琵琶马上催中的琵琶是指?
“琵琶”意思是:指弹拨乐器琵琶。
【出处】《凉州词二首·其一》——唐代:王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
《凉州词二首·其一》鉴赏
“欲饮琵琶马上催”,正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。
这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。