若鄙人所谓致知格物者译文

若鄙人所谓致知格物者译文

原文：

若鄙人所谓致知格物者，致吾心之良知于事事物物也。

吾心之良知，即所谓天理也。

致吾心良知之天理于事事物物，则事事物物皆得其理矣。

致吾心之良知者，致知也。

事事物物皆得其理者，格物也。

是合心与理而为一者也。

译文：

若是我的看法，我以为所谓致知格物，意谓致吾心之良知于事事物物。

吾心之良知，就是所谓的天理。

致吾心良知之天理于事事物物，则事事物物都能符合理而存在。

所谓致吾心之良知，即致知也。

所谓事事物物都能符合理而存在，即格物也。

这就是将心与理合而为一。